-
1 with open arms
-
2 with open arms
с распростертыми объятиямиThey received their visitors with open arms.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > with open arms
-
3 with open arms
These good people received him with open arms, and were quite ready to talk. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. LVIII) — Эти добрые люди встретили его со всем радушием, охотно согласились поговорить с ним.
-
4 with open arms
c pacпpocтёpтыми oбъятиямиThere, Mrs. Molloy met her with open arms full of excitement and importance (AC. S. Prichard) -
5 with open arms
with open/outstretched arms с распростёртыми руками -
6 with open arms
-
7 with open arms
с распростертыми объятиями с распростертыми объятиямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with open arms
-
8 with open arms
1) Общая лексика: (to welcome) (встречать) тепло, (to welcome) радушно, с распростертыми объятиями2) Пословица: (встречать, принимать, пр.) с распростертыми объятиями (to receive, to welcome smb.) -
9 with open arms
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with open arms
-
10 with open arms
-
11 with open arms
с распростёртыми объя́тиямиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > with open arms
-
12 receive/welcome (someone) with open arms
Receive/welcome (someone) with open armsвстретить кого-либо с распростертыми объятиямиWhen my friends came to visit us, we welcomed them with open arms.English-Russian small dictionary of idioms > receive/welcome (someone) with open arms
-
13 receive/welcome (someone) with open arms
Receive/welcome (someone) with open armsвстретить кого-либо с распростертыми объятиямиWhen my friends came to visit us, we welcomed them with open arms.English-Russian small dictionary of idioms > receive/welcome (someone) with open arms
-
14 (to welcome) with open arms
Общая лексика: (встречать) тепло, радушноУниверсальный англо-русский словарь > (to welcome) with open arms
-
15 embrace with open arms
Общая лексика: принимать с распростёртыми объятиями (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle)Универсальный англо-русский словарь > embrace with open arms
-
16 receive (smb.) with open arms
Макаров: встретить (кого-л.) с распростертыми объятиями, принять (кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный англо-русский словарь > receive (smb.) with open arms
-
17 receive with open arms
1) Общая лексика: встретить (кого-л.) с распростертыми объятиями, принять ( кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный англо-русский словарь > receive with open arms
-
18 welcome with open arms
1) Общая лексика: встретить с распростертыми объятиями, встречать с распростертыми объятиями2) Макаров: встречать радушно, встречать тепло, принять ( кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный англо-русский словарь > welcome with open arms
-
19 greet smb with open arms
встречать кого-либо с распростертыми объятьямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > greet smb with open arms
-
20 welcome with open arms
См. также в других словарях:
with open arms — With a hearty welcome • • • Main Entry: ↑arm with open arms Cordially • • • Main Entry: ↑open * * * I with great affection or enthusiasm schools have welcomed such arrangements with open arms … Useful english dictionary
with open arms — with happiness or enthusiasm. After suing the organization, I know I m not going to be greeted with open arms. Usage notes: often used with the verb welcome: A lot of our customers wouldn t be welcomed with open arms in other stores … New idioms dictionary
with open arms — ► with open arms with great affection or enthusiasm. Main Entry: ↑arm … English terms dictionary
with open arms — {adv. phr.} 1. With the arms spread wide for hugging or catching. * /When Father came home from work, little Sally ran out to meet him with open arms./ * /Dick stood under the window with open arms, and Jean dropped the bag of laundry down to him … Dictionary of American idioms
with open arms — {adv. phr.} 1. With the arms spread wide for hugging or catching. * /When Father came home from work, little Sally ran out to meet him with open arms./ * /Dick stood under the window with open arms, and Jean dropped the bag of laundry down to him … Dictionary of American idioms
with\ open\ arms — adv. phr. 1. With the arms spread wide for hugging or catching. When Father came home from work, little Sally ran out to meet him with open arms. Dick stood under the window with open arms, and Jean dropped the bag of laundry down to him. 2. With … Словарь американских идиом
with open arms — greet/welcome (someone/something) with open arms to be very pleased to see someone, or to be very pleased with something new. I was rather nervous about meeting my boyfriend s parents, but they welcomed me with open arms. Our company greeted the… … New idioms dictionary
with open arms — greet someone warmly or eagerly My aunt and uncle were at the airport to greet us with open arms. с распростертыми объятьями Нe was received with oрen arms when he returned to his family … Idioms and examples
with open arms — with a warm welcome, with an accepting nature … English contemporary dictionary
with open arms — with great affection or enthusiasm. → arm … English new terms dictionary
with open arms — Synonyms and related words: agreeably, amiably, amicably, animatedly, anxiously, ardently, arm in arm, avidly, breathlessly, congenially, cordially, de bonne volonte, eagerly, enthusiastically, familiarly, favorably, friendliwise, friendly,… … Moby Thesaurus